谢池春
李之仪 · 谢池春
残寒销尽，疏雨过、清明后。
花径敛馀红，风沼萦新皱。
乳燕穿庭户，飞絮沾襟袖。
正佳时，仍晚昼。
著人滋味，真个浓如酒。
频移带眼，空只恁、厌厌瘦。
不见又思量，见了还依旧。
为问频相见，何似长相守。
天不老，人未偶。
且将此恨，分付庭前柳。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。该词为李之仪所作闺怨类恋情词，北宋中后期俗词创作兴盛，词人常以浅近口语抒男女相思之情，此词以暮春景致为引，刻画恋人别离后辗转思量、期盼相守的缠绵愁绪，是宋代婉约恋情词的典型作品。
逐句译文
残寒销尽，疏雨过、清明后。
残留的寒意已经完全消散，一阵稀疏的小雨过后，时节已过清明。
花径敛馀红，风沼萦新皱。
花间小路上堆积着凋落的残花，风吹过池塘，水面泛起层层新的波纹。
乳燕穿庭户，飞絮沾襟袖。
初生的小燕子穿过庭院的门窗，飘飞的柳絮沾在了衣襟和衣袖上。
正佳时，仍晚昼。
眼下正是美好的春日时节，又恰逢白昼向晚的时刻。
著人滋味，真个浓如酒。
这撩动人心的相思滋味，当真像醇酒一样浓烈醉人。
频移带眼，空只恁、厌厌瘦。
腰带上的孔眼频频向内移，我就这般徒然地精神萎靡，日渐消瘦。
不见又思量，见了还依旧。
见不到心上人时忍不住思念，就算见到了，也还是要分离，依旧要受相思之苦。
为问频相见，何似长相守。
我不禁想问，与其这样断断续续地短暂相见，哪里比得上朝夕相伴、永不分离呢？
天不老，人未偶。
苍天永远不会老去，可我却没能和心上人结成眷属。
且将此恨，分付庭前柳。
暂且把这份遗憾与愁绪，托付给庭院前的柳树吧。
字词注释
二十四节气之一，在公历4月5日前后，旧俗有踏青、扫墓等活动，是暮春的标志性节令。
被风吹拂的池塘。沼，天然的圆形水池，后泛指池塘。
指刚孵化出不久、羽翼未丰的幼燕。
让人感受到、撩人，此处指相思情绪萦绕侵袭人。
腰带上的孔眼，因身体消瘦腰带需向里收束，孔眼位置移动，常用来形容人因愁绪日渐消瘦。
宋时口语，意为如此、这样。
通“恹恹”，形容精神萎靡、倦怠无力的样子。
意为交付、托付，是唐宋时期常用口语。