咏尘

凌波起罗袜，含风染素衣。别有知音调，闻歌应自飞。

#唐 #诗 #骆宾王

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为骆宾王咏物寄兴之作，骆宾王为初唐四杰之一，才高位下，仕途多舛，常借微物寄托自身际遇怀抱，本诗以尘为吟咏对象，暗含对知音相赏、待时而动的期许。

原文：

凌波起罗�

译文：

美人步履轻盈踏波而行，罗袜扬起轻尘。

原文：

含风染素衣

译文：

轻尘随风飘飞，沾染上洁白的衣衫。

原文：

别有知音调

译文：

尘另有知晓音律的禀赋。

原文：

闻歌应自飞

译文：

听到动人的歌声便会应声飞起。

凌波起罗� （líng bō qǐ luó wà）

化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”句意，原形容洛神步履轻盈，此处用以点出尘的缘起。

素衣（sù yī）

白色的丝质衣服，也泛指洁净的衣衫。

闻歌应自飞 （wén gē yīng zì fēi）

用汉代虞公善歌、声振梁尘的典故，典出《艺文类聚》引《别录》：“汉兴以来，善雅歌者鲁人虞公，发声清哀，盖动梁尘”，谓歌声高妙能震落梁上灰尘。