送别

寒更承夜永，凉夕向秋澄。离心何以赠，自有玉壶冰。

#唐 #诗 #骆宾王

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为骆宾王所作送别诗，唐代送别诗创作风气兴盛，诗人常借秋夜清寒景致烘托离别愁绪，以高洁意象寄寓对远行者的期许与真挚情谊，此作即体现了初唐送别诗的典型风貌。

原文：

寒更承夜永

译文：

寒夜里的更声接续着漫长的秋夜

原文：

凉夕向秋澄

译文：

清凉的夜色在秋意里显得格外澄澈明净

原文：

离心何以赠

译文：

离别之际我该拿什么赠给即将远行的友人呢

原文：

自有玉壶冰

译文：

我自有玉壶中那般澄澈高洁的冰心可作馈赠

寒更（hán gēng）

寒夜中的更鼓声，古代夜间击鼓报时，寒天的更声常用来烘托凄清漫长的夜境

玉壶冰 （yù hú bīng）

玉壶中的冰块，古代常用以比喻高洁清白的品格，此处既指诗人与友人真挚纯粹的情谊，也寄寓了对彼此品格坚守的期许