忆蜀地佳人

东西吴蜀关山远，鱼来雁去两难闻。

莫怪常有千行泪，只为阳台一片云。

#唐 #诗 #骆宾王

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为骆宾王所作的怀人七绝，诗人一生曾宦游多地，结合诗题与内容可知，此诗是诗人远离蜀地后，因思念昔日相识的蜀地佳人而作，借关山阻隔、音信难通的境况，抒发深切的怀想与怅惘之情。

原文：

东西吴蜀关山�

译文：

吴地与蜀地一东一西相隔，关隘山川重重，路途十分遥远。

原文：

鱼来雁去两难闻

译文：

纵使借鱼雁传书，双方也很难互通音讯。

原文：

莫怪常有千行泪

译文：

不要怪罪我常常流下千行泪水。

原文：

只为阳台一片云

译文：

这一切都只是因为思念那曾在阳台相遇、如巫山神女般的佳人。

吴� （Wú Shǔ）

古代地域名，吴地大致在今江浙一带，蜀地大致在今四川一带，两地相距遥远。

鱼来雁去 （yú lái yàn qù）

化用鱼雁传书的典故，古时有借鱼腹、雁足传递书信的说法，此处指往来传递音信。

阳台一片云 （yáng tái yī piàn yún）

化用宋玉《高唐赋》中巫山神女的典故，神女自称“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下”，此处以阳台云代指所思念的蜀地佳人。