秋日卢龙村舍

置却人间事，闲从野老游。

树声村店晚，草色古城秋。

独鸟飞天外，闲云度陇头。

姓名君莫问，山木与虚舟。

#唐 #诗 #徐铉

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。徐铉为五代至宋初文学家，曾仕南唐，后随李煜入宋，诗风清淡浅切。此诗为秋日行至卢龙村舍时所作，抒写诗人暂远尘俗、与乡野老人同游的闲适心境，暗含避世自适的意趣。

原文：

置却人间事，闲从野老游。

译文：

暂且抛却人世间的俗事烦扰，悠闲地跟随乡间的老人一同游赏。

原文：

树声村店晚，草色古城秋。

译文：

傍晚的村边小店旁，风吹树木发出阵阵声响；古城周边草色泛黄，已是一派秋日景象。

原文：

独鸟飞天外，闲云度陇头。

译文：

一只孤鸟飞向遥远的天际，悠然的白云飘过田埂的尽头。

原文：

姓名君莫问，山木与虚舟。

译文：

你不必问我的姓名来历，我就像山中的树木、空荡的小舟一般，自在无拘。

置却（zhì què）

放下、抛开，丢开不管。

野老（yě lǎo）

乡间的老人，多指村野中的老农、隐士。

陇头（lǒng tóu）

田埂的尽头，也指高地、山冈。

虚舟（xū zhōu）

典故出自《庄子·山木》，原指无人驾驶的空船，后用以比喻人胸怀坦荡旷达、不为外物所拘牵，也指隐逸自在的状态。