惠义寺园送辛员外

朱樱此日垂朱实，郭外谁家负郭田。

万里相逢贪握手，高才却望足离筵。

#唐 #诗 #杜甫

创作背景

此诗为唐代宗广德年间杜甫流寓梓州时所作，具体创作背景暂无确切史料。当时杜甫因安史之乱漂泊西南，与路经此地的辛员外于惠义寺园相逢，短暂聚首后又将别离，诗人遂作此七绝记录相逢又送别的场景，抒发乱世遇故交又匆匆别离的复杂心绪。

原文：

朱樱此日垂朱实

译文：

这一天寺园里的红樱桃已经垂下了鲜红的果实。

原文：

郭外谁家负郭田

译文：

城郭外是谁家靠着城郭的田地就在近旁。

原文：

万里相逢贪握手

译文：

我们相隔万里在此相逢，只顾着紧握双手不舍松开。

原文：

高才却望足离筵

译文：

才高的您即将远去，回望之际，离别的筵席上满是怅然愁绪。

朱樱（zhū yīng）

即樱桃，成熟时果实呈深红色，故称朱樱。

郭（guō）

古代在城的外围加筑的一道城墙，即外城，此处泛指城郭、城郊。

负郭田 （fù guō tián）

指靠近外城的田地，此处泛指城郊近郊的田地。

离筵（lí yán）

饯别的宴席。