诗词 / 唐代 / 寄歙州吕判官

唐 · 诗

寄歙州吕判官

徐铉

任公郡占好山川，谿水萦回路屈盘。

南国自来推胜境，故人此地作郎官。

风光适意须留恋，禄秩资贫且喜欢。

莫忆班行重回首，是非多处是长安。

#唐 #诗 #徐铉

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为徐铉寄给任职歙州的友人吕判官的酬赠之作，唐代中后期文人间常以寄赠诗抒怀、劝勉，诗人借咏歙州山水风物，劝慰友人安于外任，不必眷念朝堂是非。

逐句译文

原文：

任公郡占好山�

译文：

歙州坐拥着秀美的山川风物。

原文：

谿水萦回路屈�

译文：

溪水萦回环绕，道路曲折盘旋。

原文：

南国自来推胜境

译文：

江南一带自古以来就推重这里是风景优美的胜地。

原文：

故人此地作郎�

译文：

老朋友你就在此地担任郎官之职。

原文：

风光适意须留恋

译文：

风光顺合心意，应当好好流连喜爱。

原文：

禄秩资贫且喜欢

译文：

俸禄足以供给清贫的生活，姑且心怀欢喜。

原文：

莫忆班行重回首

译文：

不要总是忆念朝官的行列，频频回头遥望京城。

原文：

是非多处是长安

译文：

那是非纠葛最多的地方，正是帝都长安啊。

字词注释

任公（Rén gōng）

此处借指歙州地方长官，任公本指古代贤人任延等，古诗中常以贤良代称任职地方的良吏。

谿（xī）

同“溪”，指山间的小河沟、溪流。

南国（nán guó）

泛指江南地区，因地处中原以南，故称南国。

郎� （láng guān）

古代对中央侍郎、郎中等官员的通称，唐代也用以尊称地方州府的高级僚属。

禄秩（lù zhì）

指官吏的俸禄、薪俸，也代指官员的品级职位。

班行（bān háng）

指朝官上朝时排列的位次行列，代指在京城任职的朝官生涯、朝堂班列。

长安（Cháng ān）

唐代都城，在今陕西西安，此处代指朝廷、京城官场。