诗词 / 唐代 / 杂诗

唐 · 诗

杂诗

张彪

富贵多胜事，贫贱无良图。上德兼济心，中才不如愚。

商者多巧智，农者争膏腴。儒生未遇时，衣食不自如。

久与故交别，他荣我穷居。到门懒入门，何况千里余。

君子有褊性，矧乃寻常徒。行行任天地，无为强亲疏。

#唐 #诗 #张彪

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人张彪所作的抒怀类杂诗，作者一生未仕、安贫乐道，诗中结合自身穷居不遇的人生境遇，对比世间不同阶层的生存状态，抒发了不慕荣利、顺任自然的人生态度，暗含对世态炎凉、人情亲疏随贫富转移的现实感慨。

逐句译文

原文：

富贵多胜事，贫贱无良图。

译文：

富贵之人往往有很多快意美好的事，贫贱之人却没有好的出路与谋划。

原文：

上德兼济心，中才不如愚。

译文：

拥有至上品德的人怀有兼济天下的胸襟，中等才德的人处世反倒不如愚拙之人守分安命。

原文：

商者多巧智，农者争膏腴。

译文：

经商的人多有机巧智谋，务农的人争相占据肥沃的田地。

原文：

儒生未遇时，衣食不自如。

译文：

读书人生不逢时、未得机遇的时候，连穿衣吃饭都不能自在顺遂。

原文：

久与故交别，他荣我穷居。

译文：

我和旧日的友人分别已久，他们都已显达荣耀，只有我还在穷困中闲居。

原文：

到门懒入门，何况千里余。

译文：

那些旧友就算到了我家门口都懒得进来探望，更何况相隔千里之外的路途呢。

原文：

君子有褊性，矧乃寻常徒。

译文：

就算是君子也会有狭隘偏执的性情，更何况是普通的平常人呢。

原文：

行行任天地，无为强亲疏。

译文：

我只管在天地间随性行走度日，不必勉强去维系所谓的亲疏关系。

字词注释

上德（shàng dé）

指德行最高尚的人，出自《老子》“上德不德，是以有德”，这里指有至高品德修养的贤者。

膏腴（gāo yú）

指肥沃的土地。

褊性（biǎn xìng）

狭隘、偏执的性情。

矧乃（shěn nǎi）

何况、况且的意思。