诗词 / 唐代 / 题女道士居

唐 · 诗

题女道士居

秦系

不饵住云溪，休丹罢药畦。杏花虚结子，石髓任成泥。

扫地青牛卧，栽松白鹤栖。共知仙女丽，莫是阮郎妻。

#唐 #诗 #秦系

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为秦系题写女道士居所的五言律诗，秦系为中唐时期隐士，长年隐居山林，与道流人士多有交游，诗作多写隐逸幽居之趣，本诗以道家典故与清幽意象勾勒女道士居处的出尘氛围，暗含对居者超逸风姿的称赏。

逐句译文

原文：

不饵住云溪

译文：

不服食丹药，居住在云气缭绕的溪谷边。

原文：

休丹罢药畦

译文：

停止炼制丹药，也不再打理种药的田畦。

原文：

杏花虚结子

译文：

杏花徒然结出果实，无人采摘。

原文：

石髓任成泥

译文：

石髓任凭它化为泥土，无人收取。

原文：

扫地青牛卧

译文：

清扫地面时，青牛安然卧在旁侧。

原文：

栽松白鹤栖

译文：

栽种的松树之上，有白鹤栖息停留。

原文：

共知仙女丽

译文：

世人都知晓这位女道士如仙女般秀丽。

原文：

莫是阮郎妻

译文：

莫非是当年阮郎所遇的仙女妻子吗？

字词注释

饵（ěr）

此处指服食丹药，是道家求仙的修行方式。

云溪（yún xī）

云雾缭绕的溪谷，常指隐士、道者居住的清幽之地。

药畦（yào qí）

种植药材的园畦，道家多栽种药材用于炼丹、服食。

石髓（shí suǐ）

即石钟乳，道家认为服食石髓可延年益寿、得道成仙。

青牛（qīng niú）

道家典故中老子骑青牛出函谷关，后世以青牛为道家、仙人的坐骑，是道教典型意象。

白鹤（bái hè）

道教中象征仙逸的灵禽，传说仙人多乘鹤，是高洁出尘的意象。

阮郎（ruǎn láng）

指东汉阮肇，相传他与刘晨入天台山采药，遇两位仙女结为眷属，留居半年后归家，后世以此典故指与仙女结缘的男子，也常用来咏道侣、仙缘。