诗词 / 唐代 / 晦日呈诸判官

唐 · 诗

晦日呈诸判官

晦日新晴春色娇，万家攀折渡长桥。

年年老向江城寺，不觉春风换柳条。

#唐 #诗 #韩滉

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为唐代官员韩滉在晦日（农历每月最后一日，唐代正月晦日曾为重要节令）与同僚判官宴游时所作，诗人借春日新晴、民间折柳游春的景致，抒发了久居江城、岁月迁逝的宦游感慨。

逐句译文

原文：

晦日新晴春色娇

译文：

晦日时节天气刚放晴，春日的景致娇美动人。

原文：

万家攀折渡长桥

译文：

千家万户的人折下柳枝，走过长桥游春赏景。

原文：

年年老向江城寺

译文：

我年复一年在江城的寺舍旁渐渐老去。

原文：

不觉春风换柳条

译文：

不知不觉间春风吹过，柳条已经悄然换了新貌。

字词注释

晦日（huì rì）

农历每月的最后一日，唐代正月晦日为民间游春、临水宴饮的重要节令，古人有此日折柳送别的习俗。