判僧云晏五人聚赌喧诤语

正法何曾执贝，空门不积余财。白日既能赌博，

并付江神收管，波中便是泉台。

#唐 #诗 #韩滉

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。韩滉为唐代中期官员，历仕玄宗至德宗朝，曾任镇海节度使等职，执法刚正严明。此诗为其裁决僧人云晏等五人聚众赌博、喧哗争执一案的判词，以佛门戒律为依据，作出相应处置。

原文：

正法何曾执�

译文：

你们身为佛门弟子，何曾真正秉持过佛法戒律？

原文：

空门不积余财

译文：

佛门本是清净之地，原本就不该积聚多余的财物。

原文：

白日既能赌博

译文：

你们光天化日之下竟敢聚众赌博。

原文：

并付江神收管

译文：

现将你们一并交付江神收管。

原文：

波中便是泉台

译文：

江水之中就是你们的归阴之所。

正法（zhèng fǎ）

此处指佛教的正法，即真正的佛法、戒律。

执� （zhí bèi）

贝指贝叶经，古印度佛经多写于贝多罗树叶上，此处代指持守佛经、奉行佛法。

空门（kōng mén）

佛教的代称，因佛教以“空”为核心教义，主张诸法皆空，故称佛门为空门。

泉台（quán tái）

指阴间、墓穴，是古人对死后归处的称谓，同“黄泉”。