酬耿拾遗题赠

掩扉常自静，驿吏忽传呼。水巷惊驯鸟，藜床起病躯。

顾身悲欲老，戒子力为儒。明日公西去，烟霞复作徒。

#唐 #诗 #严维

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为严维酬答耿拾遗题赠之作，耿拾遗即中唐诗人耿湋，曾任左拾遗，二人多有交游唱和。从诗中“病躯”“悲欲老”等表述可知，此诗当作于严维晚年病居时期，当时耿湋将西行，题诗相赠，严维作此诗回赠。

原文：

掩扉常自�

译文：

我关上房门，平日里常自处幽静。

原文：

驿吏忽传呼

译文：

驿站的差役忽然前来传话呼叫。

原文：

水巷惊驯鸟

译文：

水巷边的动静惊起了素来温驯的禽鸟。

原文：

藜床起病躯

译文：

我从藜草编成的卧床上撑着病体起身。

原文：

顾身悲欲老

译文：

回望自身，悲叹年华将要老去。

原文：

戒子力为儒

译文：

我告诫子弟要努力修习儒学。

原文：

明日公西去

译文：

明日您就要向西远行。

原文：

烟霞复作徒

译文：

我又将成为烟霞山水间的闲散之人了。

扉（fēi）

门扇。

驿吏（yì lì）

驿站的差役，负责传递公文、迎送官员等事务。

藜床（lí chuáng）

用藜草茎秆编织的床，泛指简陋的卧具。

烟霞（yān xiá）

烟雾云霞，代指山水自然景物，也指隐居山林的生活。