同韩员外宿云门寺

小岭路难近，仙郎此夕过。潭空观月定，涧静见云多。

竹翠烟深锁，松声雨点和。万缘俱不有，对境自垂萝。

#唐 #诗 #严维

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为严维与韩姓员外郎同宿越州云门寺时所作，云门寺是唐代浙东名刹，严维长期居于越地，常与友人游赏当地寺观山水，该诗即记录此次夜宿禅寺的所见所感，流露禅居的澄静意趣。

原文：

小岭路难近

译文：

通往云门寺的小山岭道路曲折，难以轻易抵达。

原文：

仙郎此夕过

译文：

身为尚书省郎官的韩员外，今夜与我一同造访此处。

原文：

潭空观月定

译文：

清潭澄澈空明，仰观空中明月，心神格外安定。

原文：

涧静见云多

译文：

山涧间一片静谧，抬眼便看见空中云气舒卷聚散。

原文：

竹翠烟深锁

译文：

青翠的竹林被浓重的雾气笼罩，仿佛被深锁在烟霭之中。

原文：

松声雨点和

译文：

松涛阵阵，与落下的雨点声相互应和。

原文：

万缘俱不有

译文：

置身此境，世间一切尘缘俗念都全然消释。

原文：

对境自垂�

译文：

面对着眼前的禅寺幽景，只有崖边垂挂的藤萝静静相伴。

仙郎（xiān láng）

唐代对尚书省郎官的美称，此处指韩员外。

万� （wàn yuán）

佛教语，指世间一切因缘际会产生的俗念、尘缘。

垂� （chuí luó）

指下垂的藤萝类植物，是古典诗词中常用来表现山林幽寂的典型意象。