答刘长卿蛇浦桥月下重送

月色今宵最明，庭闲夜久天清。寂寞多年老宦，

耿耿相看不寐，遥闻晓柝山城。

#唐 #诗 #严维

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为严维酬答友人刘长卿的送别诗作，二人皆为中唐时期诗人，多有交游唱和，此诗当作于二人某次在蛇浦桥离别、刘长卿作诗相送之后，严维月夜感怀，写下此作回赠。

原文：

月色今宵最明

译文：

今夜的月色是最为明朗的。

原文：

庭闲夜久天清

译文：

庭院闲静，夜色已深，天空澄澈清朗。

原文：

寂寞多年老宦

译文：

我多年来为官漂泊，寂寞潦倒，已至衰老。

原文：

耿耿相看不寐

译文：

我与友人心中愁绪难安，彼此相对，无法入眠。

原文：

遥闻晓柝山城

译文：

远远听见山城中传来拂晓时分打更的梆子声。

老宦（lǎo huàn）

指年老且长期沉沦官场、仕途失意的官员，此处为诗人自指。

耿耿（gěng gěng）

形容心中愁绪萦绕、烦躁不安、难以安适的样子。

晓� （xiǎo tuò）

柝是古代巡夜打更用的木梆，晓柝即拂晓时分报晓的更声。