赠道士

姓氏不书高士传，形神自得逸人风。已传花洞将秦接，

终朝卖卜无人识，敝服徒行入市中。

#唐 #诗 #李端

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为中唐诗人李端赠予道士的酬赠作品，李端为大历十才子之一，多交游方外之士，诗作常描摹隐逸出世的人物风神，此诗即刻画了一位隐于市廛、不慕声名的道士形象，寄寓了对高逸出世人格的称赏。

原文：

姓氏不书高士传

译文：

他的姓名没有被记载在《高士传》这类记载隐逸高人的典籍里。

原文：

形神自得逸人风

译文：

形貌与神态都自然流露着隐逸之士的超逸风度。

原文：

已传花洞将秦接

译文：

传闻他所居的繁花掩映的仙洞，可与秦时桃花源那样的世外秘境相通。

原文：

终朝卖卜无人识

译文：

他整日在市井中以占卜为生，没有人认得他是得道高人。

原文：

敝服徒行入市中

译文：

穿着破旧的衣服，步行走入喧闹的市集之中。

高士传 （Gāo shì zhuàn）

书名，西晋皇甫谧所撰，记载上古至魏晋隐逸高人事迹的传记作品，后也泛指记载高人逸士的典籍。

逸人（yì rén）

即逸民、隐士，指避世隐居、不恋仕宦的超逸之人。

花洞（huā dòng）

花木掩映的幽深洞府，道教常用来指仙人、隐士所居的秘境，此处暗合桃花源典故。

卖� （mài bǔ）

以替人占卜算卦为生，是古代隐士常借以隐于市井的谋生方式，汉代严君平等高人曾有卖卜于市的事迹。

敝服（bì fú）

破旧的衣服。