杂诗

主第辞高饮，石家赴宵会。金谷走车来，玉人骑马待。

#唐 #诗 #李端

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为李端所作杂诗，以西晋豪富石崇金谷园宴饮的史事为吟咏对象，映射唐代权贵阶层豪奢交游的社会风貌，暗含对浮华宴游风气的观照与讽喻意涵。

原文：

主第辞高饮

译文：

从公主的宅第里辞别了盛大的酒宴

原文：

石家赴宵会

译文：

又赶赴石崇家举办的夜间宴会

原文：

金谷走车来

译文：

金谷园里车马飞驰络绎赶来

原文：

玉人骑马待

译文：

姿容俊美的友人已骑在马上等候

主第（zhǔ dì）

古代称公主的宅第，也泛指王侯贵族的府第

石家（shí jiā）

指西晋豪富石崇的家族，石崇以生活极度奢靡、常举办豪华宴饮闻名

金谷（jīn gǔ）

即金谷园，是石崇在河南金谷涧修建的豪华园林，为其宴集宾客、纵情享乐的场所，后世常用作贵族豪奢宴游的典型意象

玉人（yù rén）

古代对容貌俊美、风姿清雅之人的美称，此处指赴宴的俊雅宾客