唐 · 诗

感兴

李端

香炉最高顶,中有高人住。日暮下山来,月明上山去。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为李端所作五言绝句,属感兴类短章,诗人以极简笔触勾勒香炉峰高人的行迹,寄寓对隐逸出世、自在无拘的高士生活的欣羡,体现了大历时期山水隐逸诗冲淡清奇的审美取向。

逐句译文

原文:

香炉最高顶,

译文:

香炉峰的最高山顶上,

原文:

中有高人住。

译文:

那里有一位超脱世俗的高人居住。

原文:

日暮下山来,

译文:

太阳落山的时候他从山上下来,

原文:

月明上山去。

译文:

月亮升起照亮天地的时候他又返回山上去。

字词注释

香炉 (Xiāng lú)

即香炉峰,为庐山著名山峰,因峰形圆聚、山气缭绕如香炉升腾烟气得名,是唐代隐逸者常居的名山胜境。

高人 (gāo rén)

古代指超脱世俗、不恋尘俗名利的隐逸之士,多指品行高洁、行踪自在的山居隐者。