送刘侍郎

几人同去谢宣城，未及酬恩隔死生。

唯有夜猿知客恨，峄阳溪路第三声。

#唐 #诗 #李端

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为中唐诗人李端送别刘侍郎的赠别诗作，李端为大历十才子之一，多交游酬赠之作，诗中借谢朓典故、夜猿啼声意象，抒发与友人别离的怅恨，以及死生睽隔、恩义未报的沉郁感慨。

原文：

几人同去谢宣城

译文：

当年有多少人一同追慕、追随像谢宣城那样的才士郡守。

原文：

未及酬恩隔死生

译文：

还没来得及报答知遇恩情，就已经被生死阻隔，再难相见。

原文：

唯有夜猿知客恨

译文：

只有黑夜里的山猿知晓行旅之人的离恨愁绪。

原文：

峄阳溪路第三声

译文：

在峄阳的溪水边道路上，传来第三声猿啼时，愁绪便已难以自抑。

谢宣城 （Xiè Xuānchéng）

指南朝齐诗人谢朓，他曾任宣城太守，世称谢宣城，是南朝山水诗代表人物，常被唐人用来喻指有文才、善识才的地方长官或友人。

峄阳（Yì yáng）

峄山的南坡，峄山在今山东邹城东南，古代以产桐制琴闻名，此处指送别途中行经的峄山南面溪路一带。