诗词 / 唐代 / 寄周恽

唐 · 诗

寄周恽

家在荒陂长似秋，蓼花芹叶水虫幽。

去年相伴寻山客，明月今宵何处游。

#唐 #诗 #于鹄

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。于鹄为唐代大历、贞元年间诗人，多隐居汉阳，作品多写隐逸闲趣、交游寄怀与山林风物，此诗为寄赠友人周恽之作，以荒居秋意起笔，追念旧游，寄托对友人的牵挂与思念。

逐句译文

原文：

家在荒陂长似秋

译文：

我的居处在荒凉的池陂旁，常年氛围清寂好似秋天。

原文：

蓼花芹叶水虫幽

译文：

蓼花盛放、芹叶铺展，水畔虫鸣声声，环境格外幽寂。

原文：

去年相伴寻山客

译文：

去年曾和我一同相伴寻访山水的友人啊。

原文：

明月今宵何处游

译文：

今夜明月当空，你又在何处游历呢？

字词注释

荒陂（huāng bēi）

荒凉的池岸、水陂。陂指水边、池塘堤岸。

蓼花（liǎo huā）

蓼是生长在水边或水中的草本植物，花多为淡红色或白色，是古典诗词中常见的水畔秋景意象。