塞上曲

行人朝走马，直走蓟城傍。蓟城通汉北，万里别吴乡。

海上一烽火，沙中百战场。军书发上郡，春色度河阳。

袅袅汉宫柳，青青胡地桑。琵琶出塞曲，横笛断君肠。

#唐 #诗 #于鹄

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代边塞题材作品，作者于鹄曾漫游边塞、多有从军相关诗作，该诗以盛唐至中唐的边塞戍守格局为依托，摹写塞北行军的见闻与征人思乡的愁绪，展现唐代边塞军旅生活的典型风貌。

原文：

行人朝走马，直走蓟城傍。

译文：

出征的人清早便策马疾驰，径直奔赴蓟城边上。

原文：

蓟城通汉北，万里别吴乡。

译文：

蓟城连通着汉朝北部的边塞地带，征人辞别万里之外的江南吴地故乡。

原文：

海上一烽火，沙中百战场。

译文：

瀚海边上燃起一道报警的烽火，沙漠之中是历经百战的旧战场。

原文：

军书发上郡，春色度河阳。

译文：

调兵的军书从上郡发出，春日的暖意已经渡过了河阳地界。

原文：

袅袅汉宫柳，青青胡地桑。

译文：

汉家宫苑里的柳枝柔长摇曳，胡地的桑树也长出了青翠的新叶。

原文：

琵琶出塞曲，横笛断君肠。

译文：

琵琶奏起悲凉的出塞曲调，横笛的声声呜咽直叫征人愁断肠。

蓟城（Jì chéng）

古地名，唐代边防重镇，在今北京一带，是当时东北边塞的军事要地。

吴乡（Wú xiāng）

指吴地，即今长江下游江南一带，古为吴国疆域，此处指征人的江南故乡。

上郡（Shàng jùn）

古郡名，唐代辖境约在今陕西北部、内蒙古南部一带，为西北边防要地。

河阳（Hé yáng）

古地名，在今河南孟州一带，位于黄河北岸，是中原通往河北、塞北的交通要冲。

胡地（Hú dì）

古代对北方少数民族聚居区域的泛称，此处指塞外边塞地区。

出塞曲 （chū sài qǔ）

乐府横吹曲名，声调悲凉，多表现征人出塞戍边的愁思与边塞风物。