八月六日与僧如展前松滋主簿韦戴同游碧涧寺赋得扉字韵寺临蜀江内有碧涧穿注两廊又有龙女洞能兴云雨诗中喷字以平声韵

空阔长江碍铁围，高低行树倚岩扉。穿廊玉涧喷红旭，

他生莫忘灵山别，满壁人名后会稀。

#唐 #诗 #元稹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为元稹与僧人如展、前松滋主簿韦戴同游碧涧寺时的分韵唱和之作，众人分韵得“扉”字，元稹依韵创作此诗，诗中记录了碧涧寺临蜀江、碧涧穿廊、龙女洞兴云作雨的景致，抒发了同游后会难期的感慨。

原文：

空阔长江碍铁围

译文：

空阔浩渺的长江被如铁围般的山岩阻遏。

原文：

高低行树倚岩扉

译文：

高高低低的行道树依傍着山岩间的寺门。

原文：

穿廊玉涧喷红旭

译文：

穿过廊庑的澄澈涧水在朝阳映照下喷溅着粼粼波光。

原文：

他生莫忘灵山别

译文：

来世切莫要忘记今日在这灵山般的寺中分别的情谊。

原文：

满壁人名后会�

译文：

题满墙壁的同游者姓名，只叹日后重聚的机会实在稀少。

铁围（tiě wéi）

即铁围山，佛教传说中环绕须弥山的山，此处喻指环绕寺院的陡峭山岩。

岩扉（yán fēi）

指山岩间的寺门，扉即门扇。

红旭（hóng xù）

指朝阳，红日。

灵山（líng shān）

即灵鹫山，相传为佛陀说法之地，此处美称碧涧寺所在的山。