奉和窦容州

明公莫讶容州远，一路潇湘景气浓。斑竹初成二妃庙，

自叹风波去无极，不知何日又相逢。

#唐 #诗 #元稹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为元稹酬和友人窦氏（时任容州刺史）的唱和作品，中唐时期容州地处岭南偏远地带，元镇借潇湘风物起笔，抒发与友人远别、宦海漂泊、后会难期的怅惘之情。

原文：

明公莫讶容州�

译文：

您不要惊讶容州地处偏远

原文：

一路潇湘景气浓

译文：

赴任途中一路潇湘之地景色气象浓郁明丽

原文：

斑竹初成二妃�

译文：

带着斑斑泪痕的竹子旁，刚建成了祭祀舜之二妃的祠庙

原文：

自叹风波去无极

译文：

我独自感叹宦海风波辗转，前路没有尽头

原文：

不知何日又相逢

译文：

不知道什么时候才能和您再次相逢

明公（míng gōng）

古代对有名位者的尊称，此处指窦容州

容州（Róng zhōu）

唐代州名，治所在今广西北流，当时属岭南偏远地区

潇� （Xiāo Xiāng）

湘江与潇水的并称，多借指今湖南地区，为唐代赴岭南途经之地

斑竹（bān zhú）

一种茎上有紫褐色斑点的竹子，传说舜南巡崩于苍梧，娥皇、女英二妃泪下沾竹，竹尽成斑，又称湘妃竹

二妃（èr fēi）

指传说中舜的两个妃子娥皇、女英，死后成为湘水之神