诗词 / 唐代 / 酬乐天频梦微之

唐 · 诗

酬乐天频梦微之

山水万重书断绝，念君怜我梦相闻。

我今因病魂颠倒，唯梦闲人不梦君。

#唐 #诗 #元稹

创作背景

此诗作于唐宪宗元和十二年（817年），当时元稹因得罪权贵被贬为通州司马，身染瘴疟重病，与好友白居易（字乐天）远隔千里、通信艰难。白居易多次寄诗提及自己频频梦见元稹，元稹遂作此诗酬答，抒发二人深挚的交谊与自身贬谪的凄苦心境。

逐句译文

原文：

山水万重书断�

译文：

你我之间隔着万重山水，书信往来完全断绝。

原文：

念君怜我梦相闻

译文：

感念你顾念怜惜我，在梦中与我相逢，还特意寄诗告知我这件事。

原文：

我今因病魂颠倒

译文：

我如今因为重病缠身，心神恍惚、神魂错乱。

原文：

唯梦闲人不梦君

译文：

反倒只梦见些不相干的人，偏偏没有梦到你。

字词注释

本篇暂无需要特别说明的字词。