琵琶

学语胡儿撼玉玲，甘州破里最星星。

使君自恨常多事，不得工夫夜夜听。

#唐 #诗 #元稹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为元稹咏物抒怀之作，唐代琵琶艺术盛行，西域传入的胡乐琵琶在朝野广为流传，《甘州》为当时知名的胡地大曲，诗人借听琵琶的日常感触，寄寓自身为官事务冗杂、不得闲情赏乐的怅然。

原文：

学语胡儿撼玉玲

译文：

琵琶声清脆灵动，就像牙牙学语的胡地孩童摇动玉玲，声响清越圆转。

原文：

甘州破里最星星

译文：

在《甘州》曲的破段演奏时，琵琶声更是细碎清亮，声声分明。

原文：

使君自恨常多事

译文：

我这为官之人暗自遗憾，平日里总是公务繁杂琐事缠身。

原文：

不得工夫夜夜听

译文：

根本抽不出空闲时间，夜夜来聆听这美妙的琵琶演奏。

玉玲（yù líng）

即玉铃，玉制的铃铛，此处用以形容琵琶声清越如玉石相击的铃音。

甘州破 （Gān zhōu pò）

唐代大曲《甘州》的“破”段，大曲一般分散序、中序、破三部分，破段节奏急促，是乐曲的高潮部分；《甘州》本为源自边地甘州的胡地乐曲。

星星（xīng xīng）

此处形容乐声细碎清亮、声声分明的样子。

使君（shǐ jūn）

汉代对刺史的称呼，后成为州郡长官的通称，此处是诗人作为地方官员的自称。