诗词 / 唐代 / 春词

唐 · 诗

春词

山翠湖光似欲流，蜂声鸟思却堪愁。

西施颜色今何在，但看春风百草头。

#唐 #诗 #元稹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为元稹所作咏春抒怀绝句，中唐时期诗人常借春景兴发历史兴亡、美好易逝的慨叹，本诗以明丽春景牵出愁思，借西施典故寄托对盛颜难驻、世事变迁的感怀。

逐句译文

原文：

山翠湖光似欲流

译文：

山间的翠色、湖面的波光仿佛要流动起来一般鲜活明丽

原文：

蜂声鸟思却堪愁

译文：

可耳畔的蜂鸣、鸟儿的愁思却惹人怅惘忧愁

原文：

西施颜色今何在

译文：

西施那样倾国倾城的美貌如今在哪里呢

原文：

但看春风百草头

译文：

只看见春风吹拂过百草的梢头，一片生机盎然

字词注释

西施（Xī shī）

春秋时期越国美女，中国古代四大美女之一，后世常以其代指绝色佳人，也常用来寄寓美好事物易逝的感慨