喜五兄自泗州至

眼中三十年来泪，一望南云一度垂。

惭愧临淮李常侍，远教形影暂相随。

#唐 #诗 #元稹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为元稹得知五兄从泗州抵达时所作，中唐时期亲友因仕宦、战乱常离散难聚，诗人与五兄阔别多年，乍得相逢喜极而泣，又感念居中促成团聚的友人，遂作此七绝抒怀。

原文：

眼中三十年来泪，一望南云一度垂。

译文：

我这三十年来积在眼中的泪水，每次望见南方的云就会一度落下。

原文：

惭愧临淮李常侍，远教形影暂相随。

译文：

实在感念临淮的李常侍，远道促成我与兄长相聚，让我们分离的形影暂时得以相伴。

临淮（Lín huái）

唐代郡名，即泗州的郡称，治所在今江苏盱眙西北。

常侍（cháng shì）

古代官名，唐代常为散骑常侍的简称，分左右，属门下、中书二省，多为将相大臣的兼职或加官。