杏花

常年出入右银台，每怪春光例早回。

惭愧杏园行在景，同州园里也先开。

#唐 #诗 #元稹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为元稹咏杏之作，诗中涉及右银台、杏园、同州等地名，结合其仕宦经历推测，或作于其任职同州时期，借杏花早开之景，牵出对往昔长安朝省生活的追忆，暗含身世辗转的复杂心绪。

原文：

常年出入右银台

译文：

往年我在长安任职时，常常出入右银台门。

原文：

每怪春光例早回

译文：

那时总诧异长安的春光总是照例早早到来。

原文：

惭愧杏园行在景

译文：

看到杏园的春景我内心颇有感触，实在愧对此间风物。

原文：

同州园里也先�

译文：

没想到同州园中的杏花，竟也像长安杏园的杏花一样早早绽放了。

右银台 （Yòu yín tái）

唐代大明宫宫门名，位于宫城西侧，是翰林学士等官员出入宫禁的常用通道，此处代指长安朝廷官署。

杏园（Xìng yuán）

唐代长安著名园林，在曲江池畔，是新科进士举行探花宴的场所，为长安春日游赏胜地。

行在（xíng zài）

即行在所，本指天子巡行所到之地，此处代指帝王所在的京畿长安地区。

同州（Tóng zhōu）

唐代州名，辖境约当今陕西大荔、合阳、韩城一带，西临长安，元稹曾担任同州刺史。