冬白纻

吴宫夜长宫漏款，帘幕四垂灯焰暖。西施自舞王自管，

寝醒阍报门无事，子胥死后言为讳。近王之臣论王意，

#唐 #诗 #元稹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为元稹所作乐府旧题诗，以春秋时期吴越争霸史事为题材，借吴宫荒淫逸乐、忠臣伍子胥被赐死后朝臣讳言直谏的史事，寄寓对统治者耽于逸乐、拒纳忠言的讽喻之意，是中唐乐府诗借古讽今的典型创作。

原文：

吴宫夜长宫漏款

译文：

吴国的宫殿里秋夜漫长，宫中计时的漏壶滴水声迟缓悠长。

原文：

帘幕四垂灯焰暖

译文：

帘幕从四周垂落下来，灯烛的火焰摇曳，烘得殿内暖意融融。

原文：

西施自舞王自管

译文：

西施在席间翩翩起舞，吴王夫差亲自吹管为她伴奏。

原文：

寝醒阍报门无事

译文：

吴王宴饮安寝醒来后，守门的官吏禀报宫禁内外平安无事。

原文：

子胥死后言为讳

译文：

自从忠臣伍子胥被赐死之后，他生前的谏言都成了朝廷忌讳的内容。

原文：

近王之臣论王意

译文：

亲近吴王的臣子议事时，都一味揣摩迎合吴王的心意。

宫漏（gōng lòu）

古代宫中的计时器具，通过漏壶滴水的刻度计算时间。

款（kuǎn）

此处指漏壶滴水声迟缓，形容夜长难熬、时光缓慢。

西施（Xī Shī）

春秋时期越国美女，被越王勾践献给吴王夫差，传说为吴亡的相关人物，是古典诗词中常见的美女意象。

阍（hūn）

守门人，此处指负责宫禁门禁的官吏。

子胥（Zǐ Xū）

即伍子胥，春秋时期吴国大夫，因忠直谏诤吴王夫差拒越求和、停止伐齐，被夫差赐死，死后吴国最终为越所灭。