和李校书新题乐府十二首：西凉伎
吾闻昔日西凉州，人烟扑地桑柘稠。蒲萄酒熟恣行乐，
乡人不识离别苦，更卒多为沉滞游。哥舒开府设高宴，
狮子摇光毛彩竖，胡腾醉舞筋骨柔。大宛来献赤汗马，
开远门前万里堠，今来蹙到行原州。去京五百而近何其逼，
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。该诗为元稹《和李校书新题乐府十二首》之一，约作于中唐时期，当时安史之乱后陇右故地被吐蕃占据，作者借咏西凉伎相关史事，追慕盛唐边地繁华，感慨疆域蹙缩的现实，寄寓对国事的忧思。
逐句译文
吾闻昔日西凉州，人烟扑地桑柘稠。
我听说从前的西凉州，遍地都是住户人家，桑树柘树长得十分繁茂稠密。
蒲萄酒熟恣行乐，
葡萄美酒酿成之后，人们恣意游乐。
乡人不识离别苦，更卒多为沉滞游。
当地百姓不知道离别的愁苦，轮戍的士兵大多也在此久留游乐。
哥舒开府设高宴，
哥舒翰开建府署设置高位时，举办盛大的宴席。
狮子摇光毛彩竖，胡腾醉舞筋骨柔。
扮演狮子的伎人舞动时光彩闪动，彩色的鬃毛直竖；跳胡腾舞的人带着醉意起舞，筋骨柔软灵动。
大宛来献赤汗马，
大宛国前来进献汗血宝马。
开远门前万里堠，今来蹙到行原州。
开远门前原本立着标记万里路程的土堠，如今疆界收缩，已经迫近行原州了。
去京五百而近何其逼，
距离京城不到五百里，情势是多么紧迫啊。
字词注释
古地名，唐时凉州，治所在今甘肃武威，是盛唐时期西北边地的重镇，安史之乱后被吐蕃占据。
桑树和柘树，叶子均可用来养蚕，古代常代指农桑繁盛、民生安定的景象。
即葡萄酒，唐时西域地区盛产的酒类，是边地风物的典型代表。
古代轮番戍守边地的士兵。
指哥舒翰，唐玄宗时期名将，曾任陇右节度使，多次击败吐蕃，在西北边地威名甚著，后开府仪同三司。
古代指高级官员开设府署、自选僚属，唐代开府仪同三司为从一品文散官阶，是极高的荣衔。
即胡腾舞，是从西域传入中原的健舞，以跳跃腾踏的动作为特点，多为胡地男子表演。
古代西域国名，在今中亚费尔干纳盆地一带，以出产汗血宝马闻名。
即汗血宝马，传说大宛所产的良马，奔跑时汗出如血色，是西域进献中原的名贵贡物。
唐长安城西门之一，是通往西域方向的城门，出此门即踏上西行驿路。
古代驿路旁记里程的土堆，也可用来瞭望敌情，此处指标记疆域里程的界堠。
收缩、迫近，此处指唐朝疆域受吐蕃侵逼而向内收缩。
中唐时原州故地被吐蕃占据，唐朝临时设置的行原州，治所在今甘肃镇原一带，距离长安较近。