树上乌

树上乌，洲中有树巢若铺。百巢一树知几乌，

灵蛇万古唯一珠，岂可抨弹千万亿。

吾不会天教尔辈多子孙，告诉天公天不言。

#唐 #诗 #元稹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为元稹新乐府类讽喻作品，中唐时期元稹常以禽鸟等寻常物象托讽，借对乌鸦繁衍繁多、灵蛇珠稀的反差书写，寄寓对世间不公、贤愚倒置现象的感慨，暗含对现实政治与社会生态的讽喻之意。

原文：

树上乌，洲中有树巢若铺。

译文：

树上栖息着乌鸦，水洲中的树上乌鸦的巢穴排布得如同铺陈开来一般。

原文：

百巢一树知几乌，

译文：

一棵树上筑有上百个巢穴，不知道有多少只乌鸦，

原文：

灵蛇万古唯一珠，岂可抨弹千万亿。

译文：

灵异的蛇万古以来才孕育出一颗宝珠，怎么能弹射成千上万的乌鸦呢。

原文：

吾不会天教尔辈多子孙，告诉天公天不言。

译文：

我不理解上天为何让你们这类东西繁衍这么多子孙，向天公倾诉诉求，天公却沉默不言。

乌（wū）

即乌鸦，古诗中常作为贪恶、群聚小人的意象。

洲（zhōu）

水中的陆地。

抨弹（pēng tán）

用弹弓弹射，此处指打击、驱除。

天公（tiān gōng）

对天的敬称，古人认为天是主宰万物的最高神灵。