志坚师

嵩山老僧披破衲，七十八年三十腊。灵武朝天辽海征，

淮西未返半年前，已见淮西阵云合。

#唐 #诗 #元稹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为元稹赠予僧人志坚师的作品，中唐时期朝廷多有平定藩镇的战事，诗中提及灵武朝见、辽海从征、淮西战阵等内容，侧面反映当时战乱频仍的社会状况，也体现志坚师的特殊经历。

原文：

嵩山老僧披破衲

译文：

嵩山的老僧人披着破旧的僧衣

原文：

七十八年三十腊

译文：

他今年七十八岁，出家受戒已有三十年

原文：

灵武朝天辽海征

译文：

他曾在灵武朝见天子，又随军远赴辽海征战

原文：

淮西未返半年前

译文：

半年前他前往淮西还没有返回

原文：

已见淮西阵云合

译文：

就已经望见淮西上空战云密布，战事一触即发

嵩山（Sōng shān）

五岳中的中岳，位于今河南登封境内，是佛教、道教文化名山，多有寺院道观。

衲（nà）

僧徒的衣服，常用许多碎布补缀而成，因此也作为僧衣的代称。

腊（là）

佛教术语，指僧人受戒后的年岁，僧人受戒后每度过一年夏安居称一腊。

灵武（Líng wǔ）

古地名，在今宁夏灵武一带，安史之乱时唐肃宗曾在此即位，是中唐时期重要的军政要地。

辽海（Liáo hǎi）

古代指辽河流域及以东滨海地区，唐代时为东北边陲，常有战事。

淮西（Huái xī）

唐代方镇名，辖今河南东南部、安徽西部一带，中唐时期淮西镇长期割据，朝廷多次出兵征讨，是当时战乱频发的区域。

阵云（zhèn yún）

古代认为是战争预兆的浓重云气，也用以比喻战氛、兵势。