诗词 / 唐代 / 南家桃

唐 · 诗

南家桃

南家桃树深红色，日照露光看不得。树小花狂风易吹，

更待明年花满枝，一年迢递空相忆。

#唐 #诗 #元稹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为元稹所作咏物短章，以邻家夭桃为吟咏对象，借桃花易落、花期难驻的特质，寄寓对美好事物易逝、佳期难再的怅惘情思，语浅情深，含婉转的惜春怀人之意。

逐句译文

原文：

南家桃树深红色

译文：

南边邻家的桃树开着深红色的花朵

原文：

日照露光看不得

译文：

阳光照在带露的花瓣上，光华耀眼让人不敢直视

原文：

树小花狂风易吹

译文：

这树株身矮小，花朵又娇弱，很容易被狂风吹落

原文：

更待明年花满�

译文：

要再等到明年繁花缀满枝头的时候

原文：

一年迢递空相忆

译文：

这一年的时光漫长遥远，只能徒然地思念这盛放的桃花了

字词注释

迢递（tiáo dì）

此处形容时光漫长、遥远的样子