诗词 / 唐代 / 招山僧

唐 · 诗

招山僧

能入城中乞食否，莫辞尘土污袈裟。

欲知住处东城下，绕竹泉声是白家。

#唐 #诗 #白居易

创作背景

此诗为白居易居洛阳时期所作，当时他晚年定居洛阳东城，崇信佛教，常与僧人交游。具体创作背景暂无确切史料，从内容看是诗人以通俗直白的语气邀约山僧入城到访自己的居所，尽显其晚年闲适自适、亲近禅门的生活意趣。

逐句译文

原文：

能入城中乞食否

译文：

你能不能到城里来化缘乞食呢？

原文：

莫辞尘土污袈裟

译文：

请不要推辞说城中的尘土会弄脏你的袈裟。

原文：

欲知住处东城下

译文：

要想知道我的住处，就在东城脚下。

原文：

绕竹泉声是白家

译文：

那环绕着竹林、传来潺潺泉声的地方，就是我白居易的家。

字词注释

袈裟（jiā shā）

梵语音译词，指佛教僧尼所穿的法衣。