宿府池西亭

池上平桥桥下亭，夜深睡觉上桥行。

白头老尹重来宿，十五年前旧月明。

#唐 #诗 #白居易

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为白居易重宿府署池西亭时所作，诗人曾任职相关官署，时隔十五年故地重宿，夜中醒后漫步池桥，见旧时月色，触景生情，写下这首饱含今昔之感的绝句。

原文：

池上平桥桥下亭

译文：

池面架着平缓的桥梁，桥梁下方就是那座西亭。

原文：

夜深睡觉上桥行

译文：

深夜里从睡梦中醒来，我走到桥上漫步。

原文：

白头老尹重来宿

译文：

我这个满头白发的老府尹，又一次来到这里留宿。

原文：

十五年前旧月明

译文：

高悬的明月，还是和十五年前我见过的那轮旧月一样明亮。

睡觉（shuì jué）

古今异义词，此处指睡醒，并非现代睡眠的含义。

尹（yǐn）

古代官名，此处指府尹，是唐代府一级行政区域的长官，诗人时任河南尹等职时多以此自称。