夏日怀杜悰驸马

五月清凉萧史家，瑶池分水种菱花。回文地簟龙鳞浪，

仍闻圣主知书癖，凤阁烧香对五车。

#唐 #诗 #鲍溶

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代诗人鲍溶所作的夏日寄怀诗，寄赠对象为驸马杜悰，诗中结合夏日景致铺写，既赞对方居所清逸、藏书丰赡，也暗含对其才学受君主知遇的称赏，是中唐交游酬赠类诗作的典型风貌。

原文：

五月清凉萧史家，

译文：

五月时节，杜悰驸马的府邸如同萧史的仙居一般清凉宜人。

原文：

瑶池分水种菱花。

译文：

仿佛从西王母的瑶池引来活水，在池苑中栽种着菱花。

原文：

回文地簟龙鳞浪，

译文：

织有回纹图案的竹席铺展开来，纹路如同龙鳞般漾起细浪。

原文：

仍闻圣主知书癖，

译文：

我还听说圣明的君主知晓你酷爱读书的癖好。

原文：

凤阁烧香对五车。

译文：

你在凤阁中焚香静坐，坐拥五车之多的藏书潜心研读。

萧史（Xiāo Shǐ）

传说中春秋时期的人物，善吹箫，娶秦穆公之女弄玉，后二人升仙而去，后世常以萧史代指驸马或神仙般的人物。

瑶池（Yáo Chí）

神话传说中西王母所居的昆仑仙境池沼，此处用以美称驸马府中的池苑。

菱花（líng huā）

菱的花朵，夏日水生植物，常生于池沼之中。

回文地簟 （huí wén dì diàn）

织有回环往复纹样的竹席，地簟即铺在地上的竹席。

龙鳞浪 （lóng lín làng）

形容竹席的纹路细密错落，如同龙鳞排列、细浪起伏的样子。

凤阁（fèng gé）

唐代曾改中书省为凤阁，是中央最高政务机构之一，此处指华贵的殿阁、书斋。

五车（wǔ chē）

语出《庄子·天下》“惠施多方，其书五车”，后用以形容藏书极多、学识渊博。