诗词 / 唐代 / 送萧世秀才

唐 · 诗

送萧世秀才

心交别我西京去，愁满春魂不易醒。

从此无人访穷病，马蹄车辙草青青。

#唐 #诗 #鲍溶

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为鲍溶送别友人萧世秀才的赠别之作，唐代秀才是科举科目之一，也用作对士人的尊称，诗人滞留西京（长安）期间，与知心友人萧世分别，暮春时节离愁萦怀，遂作此诗抒发别后的孤寂落寞与对友人的不舍之情。

逐句译文

原文：

心交别我西京去

译文：

知心好友辞别我，往西京方向离去。

原文：

愁满春魂不易醒

译文：

春日里满怀的离愁萦绕心神，难以排遣消解。

原文：

从此无人访穷病

译文：

从今往后再也没有人来探望困顿病弱的我了。

原文：

马蹄车辙草青青

译文：

友人离去后，只留下马蹄印与车辙痕迹，路旁春草兀自青绿生长。

字词注释

心交（xīn jiāo）

指知心挚友，心意相通、交情深厚的朋友。

西京（Xī jīng）

指长安，即今陕西西安，唐代以洛阳为东都，因此称长安为西京。

春魂（chūn hún）

春日的情怀、心神，此处指春日里因离别而生愁绪的心境。

车� （chē zhé）

车辆驶过地面后留下的轮迹。