诗词 / 唐代 / 道者与金丹开合已失，因为二首，再有投掷

唐 · 诗

道者与金丹开合已失，因为二首，再有投掷

章孝标

木钻钻磐石，辛勤四十年。一朝才见物，五色互呈妍。

七魄憎阳盛，三彭恶命延。被他迷失却，叹息只潸然。

阴阳曾作炭，造化亦分功。减自青囊里，收安玉合中。

凡材难度世，神物自归空。惆怅流年速，看成白首翁。

#唐 #诗 #章孝标

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。从诗作内容来看，此诗为章孝标接触道教炼丹相关人事后所作，时逢道者金丹开合失度、炼丹未成，诗人有感于炼丹过程的艰辛苦涩、成败难料，兼及对时光流逝、凡俗难驻的人生感慨，遂作此二首投赠相关道者。

逐句译文

原文：

木钻钻磐石，辛勤四十年。

译文：

用木质的钻具去钻凿厚重坚硬的磐石，勤苦辛劳耗费了四十年的时光。

原文：

一朝才见物，五色互呈妍。

译文：

有朝一日终于炼出了丹物，五种色彩交相辉映，呈现出明丽的光彩。

原文：

七魄憎阳盛，三彭恶命延。

译文：

人体中的七魄憎恶阳气过盛，三尸虫厌恶凡人寿命延长。

原文：

被他迷失却，叹息只潸然。

译文：

被这些阴邪之物扰乱迷失了真性，只能徒然叹息，落下伤感的泪水。

原文：

阴阳曾作炭，造化亦分功。

译文：

把阴阳二气当作炼丹的炭火，天地造化也为炼丹分出了功力。

原文：

减自青囊里，收安玉合中。

译文：

从青囊之中取出炼制的丹药，收存安放在玉制的盒器当中。

原文：

凡材难度世，神物自归空。

译文：

凡俗的材质难以度脱尘世，神异的金丹最终也自行归于虚空。

原文：

惆怅流年速，看成白首翁。

译文：

惆怅于流逝的年岁太过匆促，转眼之间就看自己成了满头白发的老翁。

字词注释

磐石（pán shí）

厚重而坚硬的大石头，诗中比喻炼丹过程中需要克服的极难逾越的阻碍。

七魄（qī pò）

道教术语，指人身上的七种阴神，分别为尸狗、伏矢、雀阴、吞贼、非毒、除秽、臭肺，与三魂相对，属阴，主司人的本能欲念与阴浊之气。

三彭（sān péng）

即三尸神，道教称人体内有上、中、下三尸，分别姓彭踞、彭踬、彭蹻，每至庚申日便上天曹告发人罪过，欲人早死，是修道者需要祛除的阴邪之物。

潸然（shān rán）

流泪的样子。

青囊（qīng náng）

古代方士、医家常用来盛放书册、丹药的青色布囊，诗中指存放丹药的囊袋。

玉合（yù hé）

即玉盒，玉制的盒具，古代常用来盛放丹药、珍贵香药等物。