思越州山水寄朱庆余

窗户潮头雪，云霞镜里天。岛桐秋送雨，江艇暮摇烟。

藕折莲芽脆，茶挑茗眼鲜。还将欧冶剑，更淬若耶泉。

#唐 #诗 #章孝标

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为章孝标寄赠友人朱庆余之作，越州为二人共同关联的江南地域，诗人遥忆越州明丽山水与风物，借吟咏当地胜景寄寓对友人的惦念，亦暗含对越州风土的深切眷恋。

原文：

窗户潮头雪

译文：

窗户外可见钱塘江潮头涌起，浪涛白如积雪。

原文：

云霞镜里天

译文：

云霞映照在平静如镜的镜湖水面，天光云影共徘徊。

原文：

岛桐秋送雨

译文：

秋日里洲岛上的桐树间，飘来阵阵细雨。

原文：

江艇暮摇烟

译文：

傍晚时分，江面上的小艇在霭霭暮烟中轻轻摇荡。

原文：

藕折莲芽脆

译文：

折断的莲藕旁，新生的莲芽质地脆嫩。

原文：

茶挑茗眼�

译文：

采摘下的茶芽形如雀眼，色泽鲜亮清新。

原文：

还将欧冶剑

译文：

还应取出欧冶子当年铸造的宝剑。

原文：

更淬若耶泉

译文：

再拿到若耶溪的清泉中淬炼锋刃。

� （jìng）

此处指镜湖，又名鉴湖，在今浙江绍兴城南，为越州著名风景名胜，以水面澄澈平静如镜著称。

茗� （míng yǎn）

指茶树上初萌的嫩芽，形似雀眼，是茶中上品，又称茶眼。

欧冶剑 （ōu yě jiàn）

指春秋时期铸剑名匠欧冶子所铸造的宝剑，欧冶子曾在越地为越王铸造湛卢、纯钧等名剑，是古代宝剑的代称。

若耶泉 （Ruò yé quán）

即若耶溪的泉水，若耶溪在今浙江绍兴若耶山下，相传欧冶子曾在此溪畔铸剑淬水，为越州著名胜迹。