赠杭州严史君

州青县白浙河𣸣，饱向苍龙阙下闻。鼓角自严寒海月，

长恐抱辕留不住，九天鸳鹭待成群。

#唐 #诗 #章孝标

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为中唐诗人章孝标赠予杭州严姓刺史的酬赠作品，章孝标为睦州桐庐人，对浙地风物较为熟悉，诗中多称誉对方治绩卓著、声名远播，预期其将入朝升迁、位列朝班。

原文：

州青县白浙河𣸣，

译文：

青山环绕州城、白水萦带县邑，就在这浙水之滨的杭州。

原文：

饱向苍龙阙下闻。

译文：

您的善政美名早就传到了皇宫之中，被朝堂上下熟知。

原文：

鼓角自严寒海月，

译文：

军中鼓角声清越回荡，自可使寒天中的海月更显清肃。

原文：

长恐抱辕留不住，

译文：

杭州百姓常常担忧就算攀住车辕挽留，也留不住您。

原文：

九天鸳鹭待成群。

译文：

朝廷上的百官班列正等着您入朝，与他们同列成班呢。

浙河（Zhè hé）

即浙江，今钱塘江，为唐代东南地区重要河流。

𣸣（fén）

水边，沿河的高地。

苍龙� （cāng lóng quē）

汉代宫阙名，此处代指皇宫、朝廷。

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角，古代军中用以报时、警众或发号施令的器具。

寒海（hán hǎi）

此处指杭州邻近的东海海域，秋冬时节气候清寒。

抱辕（bào yuán）

典故，指百姓攀住车辕挽留离任的地方官，用以称颂官员有德政、受百姓爱戴。

九天（jiǔ tiān）

本指极高的天空，此处代指皇宫、朝廷。

鸳鹭（yuān lù）

即鹓鹭，两种鸟飞行时排列有序，常用来比喻朝官的班列。