题朱秀城南亭子

朱家亭子象悬匏，阶莹青莎栋剪茆。瘿挂眼开欺鸲鹆，

土木欲知精洁处，社天归燕怯安巢。

#唐 #诗 #章孝标

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为章孝标游览朱秀位于城南的亭子时所作的题咏诗，章孝标为中唐诗人，诗作多写景咏物、流连风物之作，本诗以细腻笔触描摹亭子形制与周遭景致，体现其观察入微的写景特点。

原文：

朱家亭子象悬匏

译文：

朱家的这座亭子形制就像悬挂着的匏瓜一样。

原文：

阶莹青莎栋剪茆

译文：

台阶旁长着光洁的青莎，屋栋是用修剪整齐的茅草搭建的。

原文：

瘿挂眼开欺鸲鹆

译文：

树上挂着的瘿木纹理像睁开的眼睛，模样逼真得能骗过鸲鹆。

原文：

土木欲知精洁处

译文：

想要知道这土木构筑的亭子最精致洁净的地方在哪里。

原文：

社天归燕怯安巢

译文：

春社时节归来的燕子，都怯生生地不敢在这里安稳筑巢。

悬匏（xuán páo）

有柄的匏瓜，因其形半垂可悬挂，此处用来形容亭子的形制。

青莎（qīng suō）

即莎草，多年生草本植物，多生于潮湿处或台阶旁。

茆（máo）

通“茅”，即茅草，古时常用茅草搭建屋舍。

瘿（yǐng）

指树木外部隆起的瘤状物，即瘿木，其纹理多奇特。

鸲鹆（qú yù）

鸟名，即八哥，能模仿人言及其他声音。

社天（shè tiān）

指春社日，古代祭祀土地神的日子，相传燕子春社时北归，秋社时南去。