诗词 / 唐代 / 麦穗两岐

唐 · 诗

麦穗两岐

郑畋

圣虑忧千亩，嘉苗荐两岐。如云方表盛，成穗忽标奇。

瑞露纵横滴，祥风左右吹。讴歌连上苑，化日遍平陂。

史册书堪重，丹青画更宜。愿依连理树，俱作万年枝。

#唐 #诗 #郑畋

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代应制颂圣类作品，郑畋身处晚唐，以麦穗两岐这一古代公认的祥瑞之象为吟咏对象，称颂君王重农恤民、德化广被，寄托对朝政清明、年丰世泰的期许，是典型的祥瑞应制咏物诗。

逐句译文

原文：

圣虑忧千亩

译文：

君王心怀忧虑，关切着天下千亩农田的农事。

原文：

嘉苗荐两岐

译文：

秀美的禾苗便长出了一茎两穗的祥瑞麦穗。

原文：

如云方表盛

译文：

禾苗长势繁茂如同云阵，正显出稼穑的兴盛气象。

原文：

成穗忽标奇

译文：

待到抽穗结实之时，忽然生出双穗，显现出奇异的瑞兆。

原文：

瑞露纵横滴

译文：

祥瑞的甘露在田间遍洒，滴滴滚落润泽禾穗。

原文：

祥风左右吹

译文：

和煦的祥风在田垄间左右吹拂，温煦宜人。

原文：

讴歌连上苑

译文：

百姓欢庆丰收的歌声，一直传到了皇家的上林苑中。

原文：

化日遍平陂

译文：

太平盛世的和煦阳光，遍照在平坦的原野与陂塘之上。

原文：

史册书堪重

译文：

这麦穗两岐的祥瑞事迹，值得郑重载入史册流传后世。

原文：

丹青画更�

译文：

用彩笔将这瑞象绘成图画，更是十分合宜。

原文：

愿依连理树

译文：

我愿这双穗麦依傍着连理瑞树生长。

原文：

俱作万年�

译文：

一同成为昭示王朝万年昌盛的吉祥枝柯。

字词注释

两岐（liǎng qí）

亦作“两歧”，指一麦生出两穗，是古代象征丰年、德政的典型祥瑞意象。

上苑（shàng yuàn）

即上林苑，是古代皇家的园林，此处代指宫廷、帝王居所。

化日（huà rì）

指太平盛世和煦的日光，也用以称颂帝王德化普照的治世景象。

平陂（píng bēi）

指平坦的原野与池泽坡地，此处泛指广袤的乡野农田。

丹青（dān qīng）

丹砂与青雘是古代绘画常用的颜料，此处代指绘画、画作。

连理树 （lián lǐ shù）

指枝干合生在一起的树木，是古代象征祥瑞、国运昌隆的意象。