江北

废宫荒苑莫闲愁，成败终须要彻头。

一种风流一种死，朝歌争得似扬州。

#唐 #诗 #罗隐

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为晚唐诗人罗隐所作，晚唐时局动荡、王朝衰颓，罗隐一生仕途失意、辗转各地，多有咏史抒怀之作，该诗借江北旧迹与史事，寄寓对历史兴亡、人事成败的冷峻思考。

原文：

废宫荒苑莫闲愁

译文：

面对废弃的宫殿、荒芜的苑囿，不必无端生出愁绪。

原文：

成败终须要彻头

译文：

成功与失败终究都要走到终了的结局。

原文：

一种风流一种死

译文：

同样是风流恣肆，却有着不同的败亡结局。

原文：

朝歌争得似扬州

译文：

以荒淫亡国的朝歌，又怎能和扬州相提并论呢？

彻头（chè tóu）

意为到头、终了，指事物发展到最终的结局。

朝歌（Zhāo gē）

商朝末代都城，商纣王曾在此沉湎酒色、荒淫失政，终致亡国，常作为荒淫亡国的典型意象。

扬州（Yáng zhōu）

古代名城，为六朝至隋唐时期的繁华都会，此处借指南朝繁华之地，亦关联隋代炀帝巡幸江都（即扬州）的史事，与朝歌的亡国性质有别。