咏手

一双十指玉纤纤，不是风流物不拈。鸾镜巧梳匀翠黛，

因把剪刀嫌道冷，泥人呵了弄人髯。

#唐 #诗 #秦韬玉

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为秦韬玉创作的咏物艳情类诗作，唐代中后期咏物诗多聚焦日常细物、描摹女子情态，作者选取女子之手为描摹对象，以日常动作细节展现手的灵动与女子娇柔情态，是晚唐咏物诗趋俗趋细的创作体现。

原文：

一双十指玉纤纤，

译文：

那一双十指像美玉般纤细柔长，

原文：

不是风流物不拈。

译文：

不是风雅精巧的物件就不会伸手去拿。

原文：

鸾镜巧梳匀翠黛，

译文：

对着鸾镜灵巧地梳理鬓发、匀画青黑色的眉妆，

原文：

因把剪刀嫌道冷，

译文：

刚拿起剪刀就嫌金属冰手，

原文：

泥人呵了弄人髯。

译文：

软缠着人呵暖手指后，还调皮地拨弄旁人的胡须。

纤纤（xiān xiān）

形容手指细长柔美的样子。

拈（niān）

用手指夹取、拿取物件。

鸾� （luán jìng）

装饰有鸾鸟图案的铜镜，古时多为女子梳妆所用，相传鸾鸟见镜中同类影则悲鸣，后泛指梳妆镜。

翠黛（cuì dài）

古代女子用青黑色的螺黛画眉，故以翠黛代指女子的眉毛，也指画眉用的青黑色颜料。

泥人（ní rén）

此处为软缠、黏着人撒娇的意思，是唐宋时口语，“泥”读去声，表软求、缠磨。

髯（rán）

两颊上的胡须，此处泛指人的胡须。