唐 · 诗

秦韬玉

女娲罗裙长百尺,搭在湘江作山色。(《潇湘》。

见《诗话总龟》)

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该残句为秦韬玉吟咏潇湘山水的佚句,见于宋代诗话总集《诗话总龟》,原属题为《潇湘》的诗作,今仅存此二句,是诗人以奇幻想象描摹湘江沿岸山景的断章。

逐句译文

原文:

女娲罗裙长百尺

译文:

女娲的丝罗裙摆有百尺之长

原文:

搭在湘江作山色

译文:

搭在湘江边上,化做了两岸的青山翠色

字词注释

女娲 (Nǚ wā)

中国上古神话中的创世女神,传说其抟土造人、炼石补天,是神话中化育万物的人文始祖。

湘江 (Xiāng jiāng)

长江流域洞庭湖水系的主要河流,流经今湖南省境内,是古典诗词中常见的地域意象,古为潇湘文化的核心承载河流。