送道士于千龄游南岳

物外与谁期，人间又别离。四方多事日，高岳独游时。

猿狖潇湘树，烟波屈宋祠。无因陪此去，空惜鬓将衰。

#唐 #诗 #崔涂

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为晚唐诗人崔涂送别道士于千龄游历南岳时所作，晚唐时局动荡、四方多故，诗人一生常年羁旅漂泊，辗转各地，送别友人时既歆羡道士超脱尘俗的游踪，也暗含自身年华老去、世路坎坷的怅惘。

原文：

物外与谁期

译文：

超脱尘俗的世外之境，你能与谁相约同游呢？

原文：

人间又别离

译文：

在这扰攘人间，我们又要面对别离。

原文：

四方多事日

译文：

如今天下四方正值变故频仍、动荡不宁的时日。

原文：

高岳独游时

译文：

你却要独自前往高峻的南岳衡山游历。

原文：

猿狖潇湘树

译文：

你此行会见到潇湘一带的林间猿猴狖兽攀援栖息。

原文：

烟波屈宋祠

译文：

也会经过烟波浩渺处奉祀屈原、宋玉的祠庙。

原文：

无因陪此去

译文：

我没有机缘能够陪同你一同前去。

原文：

空惜鬓将衰

译文：

只能徒然叹惜自己鬓发渐白、年华将要老去。

物外（wù wài）

指世俗凡尘之外的境界，是道家、古典诗文中常见的超脱尘世的意象。

猿狖（yuán yòu）

泛指猿猴类动物，狖是一种黑色的长尾猿，古典诗词中常用来渲染潇湘一带凄清的山野氛围。

潇� （Xiāo Xiāng）

潇水与湘水的合称，在今湖南境内，是南岳衡山周边的重要水系，也是古典诗词中常见的南方地域意象。

屈宋（Qū Sòng）

指战国时期楚国诗人屈原与宋玉，二人是楚辞的代表作家，湖南地区留存有多处相关祠庙遗迹。