读庾信集

四朝十帝尽风流，建业长安两醉游。

唯有一篇杨柳曲，江南江北为君愁。

#唐 #诗 #崔涂

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。庾信为南北朝著名文学家，初仕南朝梁，后羁留北朝，文风兼具南朝绮丽与北朝沉郁，对后世影响深远。本诗为崔涂读庾信诗文集后所作的咏怀绝句，借评议庾信生平与创作，寄寓对其身世遭际的深切同情。

原文：

四朝十帝尽风流，

译文：

庾信一生历经四朝十帝的更迭，那些君主都称得上是风流人物，

原文：

建业长安两醉游。

译文：

他在建业、长安两地都曾有过酣畅游赏的生活经历。

原文：

唯有一篇杨柳曲，

译文：

可唯有那一篇抒写乡关之思的《杨柳曲》，

原文：

江南江北为君愁。

译文：

让大江南北的人都为你（庾信）的身世遭际生出愁绪。

四朝十� （sì cháo shí dì）

概指庾信一生所经历的南朝梁、西魏、北周、隋四个朝代及期间在位的诸位帝王，是约数，非确指。

建� （Jiàn yè）

即今江苏南京，为南朝梁的都城，是庾信早年在南朝为官生活的地方。

长安（Cháng ān）

即今陕西西安，为西魏、北周的都城，是庾信羁留北朝后生活为官的地方。

杨柳曲 （Yáng liǔ qǔ）

指乐府《折杨柳》曲，曲调多抒离别怀乡之情，此处代指庾信所作的饱含乡关之思的诗文作品。