维扬春日再遇孙侍御

本为荣家不为身，读书谁料转家贫。三年行却千山路，

多情御史应嗟见，未上青云白发新。

#唐 #诗 #杜荀鹤

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为杜荀鹤游历维扬时重逢孙姓侍御所作，杜荀鹤一生屡试不第、辗转漂泊，久处贫贱，诗中既剖白自身持守修身的初心，也抒发了仕途困顿、年华老去的身世感慨，寄寓了与友人重逢时的复杂心绪。

原文：

本为荣家不为身

译文：

我原本是为了光耀家族才读书求进，并不是为了自身的功名利禄。

原文：

读书谁料转家贫

译文：

谁料苦读多年，反倒让家境越发贫寒。

原文：

三年行却千山路

译文：

三年来我辗转奔波，走过了千里迢迢的山路。

原文：

多情御史应嗟见

译文：

多情的孙侍御见到我这副模样，应该会为我叹息吧。

原文：

未上青云白发新

译文：

我还没有谋得高位、实现抱负，新生的白发就已经长出来了。

御史（yù shǐ）

古代官职名，此处即指题中的孙侍御。

青云（qīng yún）

典故意象，本义指高空，常用来比喻高官显爵、远大的仕途抱负。