句

旧衣灰絮絮，新酒竹𥬠𥬠。

只知断送豪家酒，不解安排旅客情。（《闻笛》。

《吟窗杂录》）

#唐 #诗 #杜荀鹤

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。杜荀鹤为晚唐现实主义诗人，一生辗转漂泊、仕途多舛，诗作多反映羁旅愁思、世态人情与民间疾苦，此为散佚残句，辑自《吟窗杂录》，其中“只知断送豪家酒，不解安排旅客情”一句题作《闻笛》。

原文：

旧衣灰絮絮，新酒竹𥬠𥬠。

译文：

旧衣里铺着灰蒙蒙的棉絮，新酿的酒用竹制的酒𥬠来滤取。

原文：

只知断送豪家酒，不解安排旅客情。

译文：

（笛声）只知道催送着豪门贵家的筵席酒兴，不懂得抚慰安顿羁旅在外的游子愁情。

竹𥬠（zhú chōu）

用竹编制的滤酒器具，古代酿酒成熟后，用其滤去酒渣得到清酒。

断送（duàn sòng）

此处为唐宋俗语，意为推送、助兴，指笛声为豪门宴饮增添意趣。

安排（ān pái）

此处意为抚慰、排遣安顿，指笛声无法纾解羁旅之人的愁绪。