行次荥阳却寄诸弟

难把归书说远情，奉亲多阙拙为兄。早知寸禄荣家晚，

如今已作长安计，只得辛勤取一名。

#唐 #诗 #杜荀鹤

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为杜荀鹤行至荥阳时寄给家中诸弟的作品，杜荀鹤一生久困科场，辗转求仕，此诗当是他赴长安谋求功名途中所作，抒发了自己未尽奉亲之责的愧疚与求取科名的无奈心绪。

原文：

难把归书说远情

译文：

难以在寄回家的书信里说尽我远游在外的复杂心绪。

原文：

奉亲多阙拙为兄

译文：

侍奉双亲多有缺失，我这个兄长实在做得太过笨拙失职。

原文：

早知寸禄荣家晚

译文：

早知道靠微薄俸禄让家族荣耀会这么晚。

原文：

如今已作长安计

译文：

可如今我已经做好了前往长安谋求出路的打算。

原文：

只得辛勤取一名

译文：

只能靠辛勤努力考取一个科名了。

寸禄（cùn lù）

微薄的俸禄，此处指低微的官职。

长安（Cháng ān）

唐代都城，在今陕西西安，是唐代科举考试的举办地，也是士人求仕的核心去处。