诗词 / 唐代 / 题道林寺

唐 · 诗

题道林寺

身未立间终日苦，身当立后几年荣。

万般不及僧无事，共水将山过一生。

#唐 #诗 #杜荀鹤

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。杜荀鹤为晚唐诗人，一生辗转求仕，屡试不第，饱尝漂泊困顿之苦，此诗当是其游历道林寺时，目睹僧人闲适的出世生活，对比自身奔波求名的劳碌境遇，有感而作，抒发对世俗功名的怅惘与对隐逸生活的向往。

逐句译文

原文：

身未立间终日苦

译文：

在人生功业尚未建立的时候，整日都在愁苦劳碌中度过。

原文：

身当立后几年荣

译文：

等到终于功成名就的时候，又能享受几年的荣华呢？

原文：

万般不及僧无事

译文：

世间千般万种的生活都比不上僧人全无俗事牵绊的状态。

原文：

共水将山过一生

译文：

只伴着山水自然安闲地度过一辈子。

字词注释

将（jiāng）

此处为动词，意为陪伴、与……相伴。